Le congrès comprendra des conférences plénières et des sessions parallèles et éventuellement une session de posters. Il y sera aussi organisé des conférences d"intérêt général, des discussions sur la coopération mathématique entre la France et le Vietnam, la place des mathématiques dans la société, et en particulier sur les liens entre les mathématiques et l"industrie.
Le congrès est organisé par la SMF, la VMS et l"Université de Hué.
Đây là hội nghị phối hợp của Hội Toán học Pháp (SMF) và Hội Toán học Việt Nam (VMS), sẽ được tổ chức tại ĐH Huế, từ 20 đến 24 tháng 8, năm 2012. Huế là cố đô của Việt Nam và nằm ở giữa đất nước.
Hội nghị có các báo cáo mời toàn thể, các tiểu ban và các thông báo ngắn. Ngoài ra còn có báo cáo có nội dung đại chúng, các buổi thảo luận về hợp tác toán học giữa hai nước, cũng như vai trò của Toán trong xã hội nói chung và mối quan hệ giữa Toán và Công nghiệp nói riêng.
Hội nghị do hai Hội Toán học và ĐH Huế tổ chức.
A joint congress of the French Mathematical Society (SMF) and the Vietnam Mathematical Society (VMS) will take place at the University of Hue from August 20 to August 24, 2012. Hue is a former capital and located in the centre of Vietnam.
The congress will include plenary talks and parallel sessions. It may include a poster session. There will be also talks of general interest, discussions on the cooperation in mathematics between France and Vietnam, and the role of mathematics in the society, in particular the relationship between mathematics and industry.
This congress is organised by SMF, VMS and the University of Hue.

Liste préliminaire de conférenciers invités/ Danh sách dự kiến báo cáo mời toàn thể/ Preliminary list of plenary speakers:

Hélène Esnault (Essen)
Dinh Tien Cuong (Paris 6)
Huynh Van Ngai (Qui Nhon)
Jean Bernard Lasserre (Toulouse)
Pierre Mathieu (Marseille)
Ngo Bao Chau (Chicago-Paris 11-VIASM)
Ngo Viet Trung (IM Hanoi)
Nguyen Huu Viet Hung (VNU Hanoi)
Sylvain Sorin (Paris 6)
Jean Christophe Yoccoz (Collège de France)
Vu Ha Van (Rutgers)

Sessions parallèles/ Các tiểu ban/ Parallel sessions

Les propositions de sessions parallèles sont à envoyer à Lionel Schwartz (schwartz@univ-paris13.fr) et à L. T. Hoa (lthoa@math.ac.vn) avant le 10 septembre 2011. Elles doivent être présentées par un mathématicien français et un mathématicien vietnamien. Les organisateurs des sessions sont en charge d"en trouver le financement. Les exposés y seront de 30mn. Le comité scientifique évaluera les propositions et donnera la liste des sessions lors de la seconde annonce.
Việc tổ chức từng tiểu ban phải do một nhà toán học Pháp và một nhà toán học Việt Nam cùng đề xuất và gửi đến L. Schwartz (schwartz@univ-paris13.fr) và L. T. Hoa (lthoa@math.ac.vn) trước 10/9/2011. Ban tổ chức của tiểu ban chịu trách nhiệm tìm kiếm tài trợ cho tiểu ban của mình. Báo cáo tiểu ban dài 30 phút. Ban Chương trình sẽ xem xét các đề xuất và thông báo danh sách cuối cùng về các tiểu ban trong thông báo số 2.
Proposals for parallel sessions should be sent to L. Schwartz (schwartz@univ-paris13.fr) and L. T. Hoa (lthoa@math.ac.vn) before September 10, 2011. The proposals should be jointly made by a French and a Vietnamese mathematician. Organizers of each session are responsible for finding financial supports for its participants. Talks will be of 30 mn. The scientific committee will evaluate the proposals and inform the final list of parallel sessions in the second Announcement.

Comité scientifique/ Ban Chương trình/ Scientific committee:
J. P. Brasselet (Marseille), Marc Bui (EPHE), Patrick L. Combettes (Paris 6), Do Duc Thai (HNUE Hanoi), Ha Huy Khoai (Math. Inst. Hanoi), Le Tuan Hoa (Math. Inst. Hanoi), Nguyen Huu Du (VNU Hanoi), Etienne Pardoux (Marseille), Phan Quoc Khanh (VNU Ho Chi Minh), L. Schwartz (Paris 13), M. Zinsmeister (Orléans)

http://smf.emath.fr; www.vms.org.vn